スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本人の英語力は...

昨日、仕事でひろしまに行ってました

っで広島駅から会社のある平和大通り付近まで路面電車で移動

っでその時の車内での出来事...


観光客らしき外人軍団が乗車

すかさず車掌に『はいお金』と言ってる感じで運賃の150円を

差し出している

路面電車は下車時にお金を入れる仕組みであるが当然外人さんは

そんなことは知らず...

『はいお金』っと続けている

車掌は『マジッ?』と言わんばかり顔で...

しきりに何かを言っている

聞き耳を立ててみると...


『Pay Out』と言っている

私もそんな英語が分かるわけではないが直感的に

『出るときに払って』と言いたいんだと思った

にしても『命令形』はどうかと...

せめて頭に『Please』ぐらい付けろよ

単語を並べて『Pay Out』と連呼している車掌はいかがなもんかと...

外人の多い観光地である広島の名物とも言える路面電車

それを運行している会社の方は当然、乗務員にも英語を多少なりとも

話せるよう教育をされてるんでしょうが、まだまだって感じですね?


ちなみにそのやり取りを聞いた後に『?』と思いずっと違和感があったので

『Pay Out』の意味を調べてみました

直感的と言うかその場に居たので何となくそう思ってしまいましたが

辞書で直訳すると『Pay Out』は『払い戻し』です

だから相手の外人も『キョトン』としてたのかも?

お金を払おうとしてるのに『払い戻し』と連呼するアホな車掌を見て...

『日本人の英語力の低さ』を感じたのだろう...


その後も外人軍団は車内でくっちゃべって(しゃべり倒して)ましたが

よくよく聞くと...


英語じゃ無かったです
※ど~もドイツ語っぽい

アホな英語も通じるわけ無いかぁ~

今の仕事が直接海外に出ることはおそらく無いと思うが

個人的にも少しぐらい(日常会話が出来る)英語を身に付けたほうが良いと

思った一コマでした



みなさん! 英語話せますか?





スタッフ U




ランキングUPに
  ご協力ください


人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
[ 2010/10/26 10:18 ] 日記 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://bcokayama.blog61.fc2.com/tb.php/226-4481cac9








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。